09 Ophthalmology Lid Eversion Techniques ubcmedicine

⚡️ 核心考点 (30s速读)

• 核心考点：掌握上眼睑翻转（Lid Eversion）的标准操作步骤，用于检查上眼睑结膜面异物。
• 临床意义：这是一种简单、快速、无创的眼科检查技术，能有效暴露上睑结膜囊，是诊断和取出上眼睑下方嵌顿异物的关键步骤。

🧠 深度精讲

• 概念1：上眼睑翻转技术 这是一种用于检查上眼睑内表面（睑结膜）和上穹窿部的物理检查方法。当患者主诉眼内异物感，怀疑异物可能嵌顿在上眼睑下方时，此技术至关重要。操作的核心是利用棉签作为支点，配合患者向下注视的动作，将上眼睑的边缘向上、向后翻转，从而完全暴露其内侧面。整个过程应动作轻柔，以减轻患者的不适。

• 概念2：操作步骤详解

  1. 准备与告知：向患者解释操作过程，告知其会感到一些“压迫感和牵拉感”，但通常不疼痛，以取得配合。嘱患者放松，向下看。
  2. 放置支点：取一根棉签，将其横放在患者的上眼睑皮肤表面，大约位于睑板上缘的位置。
  3. 翻转眼睑：用另一只手的拇指和食指（或食指和中指）捏住患者上眼睑的睫毛根部边缘。在嘱患者持续向下看的同时，将眼睑边缘向上提起并向后（向眼球后方）翻转，使其越过作为支点的棉签。
  4. 暴露与检查：此时上眼睑的内侧面（睑结膜）及上穹窿部即被翻出，可在良好照明下（如裂隙灯）仔细检查有无异物、充血、滤泡或瘢痕等。
  5. 异物处理：若发现异物，可用无菌镊子或另一根湿棉签轻轻将其取出。
  6. 复位眼睑：检查或处理后，嘱患者向上看，并轻轻将上眼睑向前拉，即可使其自然恢复到正常位置。也可用手指辅助将其推回。

📚 双语术语表 (Terminology)

英文术语	中文翻译	定义/解释
Lid Eversion	眼睑翻转	特指将眼睑（通常为上眼睑）边缘向内翻转，以暴露其内侧面（结膜面）的操作技术。
Foreign Body	异物	指不应存在于眼表或眼内的任何外来物质，如灰尘、金属屑、睫毛等。
Slit Lamp	裂隙灯	眼科最重要的检查设备，提供高倍放大和裂隙光源，用于详细检查眼前节结构。
Cotton-tip Applicator	棉签	一端缠有棉花的细棒，在此技术中作为翻转眼睑的支点工具。
Conjunctiva	结膜	覆盖在眼睑内表面（睑结膜）和眼球前部巩膜表面（球结膜）的一层透明薄膜。
Upper Fornix	上穹窿	上眼睑睑结膜与眼球球结膜之间的转折凹陷处，是异物容易藏匿的部位。

🗺️ 知识图谱